Catalonia y el FINANCIAL TIMES

Cualquiera que hoy haya echado un vistazo al Financial Times de hoy se habrá podido encontrar con un editorial que trata el tema de las últimas declaraciones del General Mena:

Spain’s constitution should also be amended to spell out the supremacy of civil over military power. Unfortunately, the opposition Popular Party, still unreconciled to its ejection from power after the Madrid bombings of March 2004, seems to think Gen Mena has a point. That could represent a greater threat to Spanish unity than Catalonia’s autonomy ambitions.

Que viene a ser más o menos esto:

La Constitución española debería ser enmendada para dejar clara la supremacía del poder civil sobre el militar. Desgraciadamente, el opositor Partido Popular, que todavía no se ha hecho a la idea de su salida del poder tras los atentados de Madrid de marzo de 2004, parece pensar que el general Mena tiene algo de razón. Eso podría representar una amenaza mayor a la unidad española que las ambiciones catalanas.

Las opiniones comenzarán a surgir en breve en los mentideros políticos de este país. Tu puedes empezar por aquí mismo.

Gracias a Nacho Escolar por la traducción. Recogido desde la versión online del Financial Times.